nwage675.jpg (53970 bytes)nwage675.jpg (53970 bytes)晴朗IQ篇 Level 2

<<俏皮話系列>>

　

稻草人救火

自身難保      =

    Unable even to fend for oneself
閻王爺咀臉

鬼頭鬼腦      =

    Crafty and sinister
獨眼龍看戲

一目了然      =

    To understand fully at a glance
十五個吊桶汲水

七上八下      =

    An unsettled state of mind
禿子打傘

無法無天      =

    Completely lawless and godless
黃蓮樹下彈琴

苦中作樂      =

    To find joy amid hardship
瞎子看電影

目中無人      =

    Accept no equals in sight
棺材上睡覺

不知死活      =

    Muddled or mixed-up
閻王出告示

鬼話連篇       =

    Talk nonsense throughout
倒吃甘蔗

漸入佳境       =

    Getting more and more enjoyable

 

    Previous page                                                                  184